| |
  .....
ARCHIVES
2003 ..... page 2/2
Edwige, 9 juillet 2003 - (de Roumanie)
Passons
la frontière dans quelques minutes. Demain nous serons à
Martely. Espérons pouvoir trouver de quoi faire une bouffe...car
en Roumanie comme en Bulgarie, les magazins sont vides. Le vin Hongrois
a une très bonne réputation.....!
Edwige, 23 juin 2003 - (de Roumanie)
Problèmes
avec l'ordi......damned ! A peine quelques coups de pédale,
et nous voici déjà au coeur de la Roumanie. Magnifique
!
Edwige, 6 juin 2003 - (de Bulgarie)
Depuis
3 jours en Bulgarie, nous traversons des champs et des forêts sous
un soleil de plomb.
Ça ressemble un peu à des Vosges qui auraient muté
dans le sud de la France. Les villages ont un côté vieillot,
le temps s'est arrêté en 1970.
Nous avons passé notre première nuit sur le campement de
Tziganes bûcherons. Whaou ! Ça déménage ! Nous
avons déjà des dizaines de photos à leur envoyer
+ des colis + des cadeaux, du genre croix en or ou en argent - ils
nous ont laissé le choix !!!!
Nous sommes arrivées à Kiten, une petite station balnéaire
au sud de Burgas, sur les bords de la mer Noire. Y'a comme qui dirait
un côté RRRRRusse ma foi !
Edwige, 5 juin 2003 - (d'Istanbul)
Petit
à petit j'arrive à me projeter vers d'autres horizons. La
Bulgarie, la Roumanie semblent riches en monastères, églises,
châteaux et grasses campagnes.
Nous allons nous y immerger, éviter les villes, rechercher les
petites routes et retrouver le camping sauvage près des paysans.
Edwige, 27 mai 2003 - (d'Istanbul)
Après
avoir harcelé tous les automobilistes, motards et autres motorisés
du camping, nous sommes parvenues à glaner des infos et photocopier
des bouts de cartes.
Apparemment en France c'est presque la guerre civile !!!! Damned ! Il
est agréable de voir combien la mobilisation est importante. Les
politiques auront-ils suffisamment de mépris pour passer outre ?
Politique, nous en parlons tous les jours avec notre voisin : un lepéniste
militant. Un vrai cauchemar ce bonhomme ! Ses propos sont abjects,
abominables. Ça fait peur !
Nous sommes prêtes à quitter Istambul. Dans quelques jours
nous partirons en direction de la Bulgarie, puis ce sera la Roumanie : Transylvanie
et Carpathes. Nous sortirons en Hongrie, traverserons l'Autriche et ensuite...
à voir !!!
Nous avons abandonné l'idée de la Croatie qui doit être
superbe mais hyper fréquentée l'été.
Edwige, 18 mai 2003 - (d'Istanbul)
Ahhhhh !!!!!
Istambul.
Ça y est, on commence à refaire
surface. Nous avons quitté le camping pour une première
visite d'Istambul. Magnifique !!!!
Nous sommes désorientées dans nos rapports aux autres : les
Turcs, c'est pas des Asiatiques.
On a quand même un peu l'impression d'être rentrées
à la maison. C'est une première crise de réalité
! Qu'est ce que c'est clean, à part la circulation chaotique.
Nous pensions trouver des cartes routières à Istambul. Eh
bien rien ! Nous avons seulement une carte d'Europe au 1/3 000 000e.
Glups ! Nous sommes partantes pour la Bulgarie et la Roumanie...
en espérant trouver des cartes sur place.
Bises. A bientôt.
Edwige, 16 mai 2003 - (d'Istanbul)
Ben
oui ! Nous voilà à Istanbul. Installées dans un camping
à quelques kilomètres de l'aéroport, incapables d'aller
plus loin pour l'instant. Pleurant encore sur la Mongolie !!!!!!
On accuse un peu le coup de se retrouver en Europe aussi vite mais ce
dernier mois en Chine a été complètement fou. Nous
pensons rester un certain temps à Istanbul pour étudier
une route qui devrait nous ramener en France pour le début de l'automne.
Sans doute Bulgarie, Roumanie, et après....faut voir la situation
en Yougoslavie et Bosnie.....pour rejoindre la Croatie .... Et pour les
10 derniers mois.....l'Afrique noire?
A bientôt
Zabette,
22 avril 2003 - (de Chine)
Nous
sommes actuellement aux portes de l'Inner Mongolia (Mongolie intérieure)
(carte), le
long du fleuve jaune. En arrivant, nous avons découvert pour la
première fois un désert de dunes de sables. C'est superbe.
Pour la première fois aussi des chameaux nous ont regardé
passer d'un air dédaigneux, comme leur cousins arabes. Mais eux,
ce sont de vrais chameaux, avec des poils et les deux bosses!
Ciao, Zabette.
Zabette,
27 mars 2003 - (de Chine)
On a eu bien du mal à s'extirper
de Chengdu. Pas vraiment pour la ville, grise, mais une "bande de jeunes"
est arrivée et :
"Encore une bière ?
- Ohhhhhh allez, la dernière !" Et le jour se lève.
"Ah bon, déjà ?"
Et comme ça pendant trois jours. Vraiment sympa de refaire le monde
dans cette période de guerre.
Les Globe-Tortues ont eu bien du mal à remettre le moteur en route,
mais bon ça y est, on a purgé nos excès et le beau
temps est de retour. On a croisé nos premiers yaks et demain on
entame la piste pour les hauts plateaux (avec de l'herbe?)
Edwige, 17 mars 2003 - (de Chengdu, Chine)
Pour mon anniv' j'ai eu droit à 2 bouteilles de pinard. En bonne
franchouillarde, Zabette a voulu d'abord assurer avec un Bordeaux 96
et en réserve une cuvée chinoise au surprenant nom de
"Great Wall"...
Hi ! Hi ! Hi ! La première était du genre liquoreux/chimique
et la deuxième plutôt pas mal… pt'être parce que
c'était la deuxième...
Enfin trouvé un ordi qui accepte les disquettes, je vais pouvoir
envoyer les photos.
Pas une mince affaire, cette histoire. Je crois avoir compris pourquoi,
à chaque fois que je me pointais dans un cybercafé, la
disquette en avant, le type me répondait "meiyou ! meiyou !"
l'air embarrassé, de la panique dans les yeux.
Pour les chinois, il est visiblement interdit de faire des copies...
Toutes les colonnes sont bouchées. Bref ! J'ai quand même
déniché la perle rare, espérons que cela se reproduira.
Après plus d'un an sous les tropiques, nous avons oublié
ce que sont la grisaille et le temps maussade, on a un peu de mal à
s'acclimater. Ça caille sous le"Damart".
Pas de chauffage, peu de douches chaudes, la tortue râle souvent.
Comme on va vers le nord, ça devrait pas trop s'arranger.
D'ici une dizaine de jours on arrivera à 4000m au milieu des
yaks et des nomades tibétains. Nous espérons ne pas trouver
trop de neige.
A bientôt.
Zabette, 13 mars 2003 - (de Chengdu, Chine)
On est
à Chengdu, la capitale du SICHUAN (carte)
et il fait gris comme à Metz. Ahh, ça faisait longtemps...
et ça rappelle quelque chose. Ça donne envie de manger des
gros gâteaux pour se réchauffer. C'est ce qu'on fait.
Demain c'est l'anniversaire d'Edwige et j'ai trouvé une bouteille
de pinard francais. Le pied ! La pauvre, la première fois c'était
en Iran (pas vraiment hilarant) et l'année dernière dans
un trou paumé du Laos. Je vais rattraper le coup. Peut-être
un resto tibétain comme de vrais touristes.
La route ? Superbe. Les Alpes en géant. Ce pays est géant.
Des sommets enneigés, des villages aux toits de tuiles un peu biscornus
(chinois quoi !).
Ils refont tout le pays, ma parole : toutes les routes sont en travaux.
Des pierres, de la poussière, des bulldozers, des tailleurs de
pierres. C'est fou.
Nous, en fin de journée, on ressemble à des sauvages. 7
heures pour faire 50 km, l'autre jour ! On est des tortues ou on en n'est
pas !
Chengdu ? Toujours géant : 11 millions d'habitants. Gris et noir
(c'est le temps) et y a guère que la statue géante de Mao
qui m'a fait rigoler.
On n'a pas encore eu le temps de trop se balader.
Une petite photo pour le plaisir des yeux : c'est dans le Sichuan, un
lac superbe. Edwige dessine les montagnes. photo
Bisous. Zabette
Zabette, 10 février 2003 - (de Kunming, Chine)
Le Green Lake à Kunming (carte)
: c'est un parc au bord d'un lac, et tous les après-midi, les
gens, viennent jouer de la musique et chanter.
Les hommes jouent d'une espèce de violon à une corde,
c'est superbe de mélancolie. Les femmes chantent comme des cantatrices
mais avec des voix très... nasillardes… ce n'est pas vraiment
le mot juste. Très chinoises, quoi.
Eh ben, franchement c'est beau. Je me cherche une cassette pour le walkman
: je deviens fan.
Tout le monde connaît les chansons par cœur et fredonne. Parfois,
Les chanteurs dansent et les spectateurs adorent ça. Un très
vieux monsieur nous expliquait les thèmes des chansons (en anglais,
pas en chinois) : l'amour comme toujours, la beauté de la nature,
des montagnes et de la révolution.
Plus loin, ils font voler des cerfs-volants (invention du pays) qui
vont très haut, jouent aux dominos et au mah-jong. Sans parler
des pédalos rétros, ni des tulipes qu'ils n'arrêtent
pas de photographier...
On pense actuellement passer par la Mongolie pour arriver sur Beijing
(Pékin) par l'ouest. Mais ça peut encore changer…
A quoi ressemble un cyber chinois? Y'a au moins 80 ordis (pas un qui
voudrait une disquette de globe-tortue, donc toujours pas de photos).
Ça pue la clope.
Franchement c'est fou ce qu'ils fument. Ils jouent tous à la
guerre, le son à fond en poussant des hurlements ! Une espèce
de flic surveille et nous fait remplir une fiche à chaque fois
et on met n'importe quoi !
Edwige, 6 février 2003 - (de Kunming, Chine)
La Globe-Tortue en passe
de devenir un animal célèbre ?
La semaine dernière,
au détour d'une petite route, nous avons croisé David,
un parisien... qui s'est exclamé : "Oh ! les Tortues !" en nous
voyant arriver.
Séquence émotion.... il rêvait, paraît-il,
de nous rencontrer, sachant que nous étions en Chine. Lui il
descendait de Mongolie.
On commence à devenir de vieilles briscardes, ma parole !
Visiblement, les chinois ne veulent pas qu'on envoie de photos.
Impossible de trouver un ordi qui accepte les disquettes ! Peut-être
dans un prochain Cybercafé.
Nous voici à KUNMING, surprises et charmées par le luxe
et la modernité qu'offre cette grande ville du Yunnan, après
2 semaines passées dans la superbe région du Xishuangbanna
avec les cochons, les chevaux, les poules, les canards et les chinois
de la campagne.
Ici, on se balade, genre ambiance de Noël et Nouvel An (on vient
d'entrer dans l'année de la Chèvre) avec des lampions
rouges au lieu de boules. Feux d'artifice et pétards à
volonté.
La fête se termine doucement, les magasins rouvrent leurs volets,
on va pouvoir s'acheter caleçons longs, "Damart" chinois et chaussettes
chaudes car ça "caille" pour de bon !!!
Le contact avec la population se révèle plus aisé
que ce qu'on s'était imaginé. Nous nous débrouillons
avec des tas de fiches écrites en mandarin, des dessins… Nous
faisons d'énormes efforts pour la prononciation. Ça fonctionne...
parfois! Ils ont l'air très bavards, ces chinois.
Voilà voilà ! On s'apprête à repartir sur
nos pneus chinois!!!!!
Quelques inquiétudes pointent à l'horizon en voyant les
images de paysages enneigés du SICHUAN, notre future destination.
Nous allons passer par le Xiaoxiang Ling (ça se prononce : Chiaochiyahng
Leing) et L'emei Shan. Prochaine très grande ville : CHENGDOU.
Dans moins de 4 semaines si on n'est pas bloquées par la neige.
(Espérons trouver des cybers d'ici là pour envoyer des
photos).
A suivre.....
Edwige, 18 janvier 2003 - (de Jinhong,Chine)
C'est
bien la première fois depuis notre départ que nous passons
2 jours sans pouvoir nous situer sur une carte ! IMPOSSIBLE de savoir
ni comprendre sur quelle route on se trouvait, dans quels villages on
dormait...
Assez rigolo tout ça, Hi! Hi! Hi! les chinois nous font bien
rire aussi. On est quand même arrivées à Jinqhong,
et nous sommes à la recherche du petit déjeuner idéal
!!!!!.
Il fait bien meilleur qu'en Lorraine, juste un peu de brume sur les
reliefs jusqu'à midi et après : soleil.
Le sud Yunnan est encore en zone tropicale, alors imaginez la végétation!
Avec les paysans dans les champs, on se croirait en...Chine.
|
