ÉLU 2ème MEILLEUR SITE INTERNET DE LA MOSELLE, CATÉGORIE "ASSOCIATIONS"


Christine et Patrick reçoivent le trophée le 18 juin 2004 au Conseil Général de la Moselle.

ARTICLE PARU DANS LE

Le Journal du 
dimanche 27 juin 2004
Lorraine

Un drôle de prix attend les deux "Globe tortues"
Voilà quatre années qu'Elisabeth Maire et Edwige Derain pédalent à travers le monde. Et devinez pour quoi ces deux enseignantes parties à l'aventure viennent d'être récompensées par le conseil général de la Moselle? Leur site Internet...
Elles reviennent. Quatre ans tout juste après avoir enfourché leurs bicyclettes pour parcourir les routes du monde, Elisabeth Maire et Edwige Derain remettront pied à terre aujourd'hui. Et pas un kilomètre des 50 000 que ces deux enseignantes auront parcourus n'aura échappé à leurs amis, relations ou camarades de l'association "Cyclo canard". Merci Internet! "Depuis juillet 2000, elles ont donné de leurs nouvelles au gré des cyber cafés qu'elles trouvaient sur leur parcours. Car pour être "libres", elles avaient décidé de ne pas emporter d'ordinateur portable", indique Patrick Leclère.
Dans l'aventure des "Globe tortues" (comme Edwige et son amie se sont surnommées), lui aura fait office de webmaster. Quand elles suaient dans les montagnes du Pakistan, Patrick s'escrimait donc à retravailler leurs envois pour les présenter sur leur site web. Quand elles traversaient la Chine, ce professeur scannait leurs photos. Le duo passait le jour de l'An en Jordanie, à lui le soin de maquetter au mieux la page qui allait retranscrire l'événement. "Et puis, il a aussi fallu faire avec les textes sans accents (allez en trouver sur un ordinateur chinois!), les ponctuations oubliées, les noms de sites à bien orthographier, les dessins expédiés dont il fallait rendre toute la beauté. Ne croyez pas que cela a été de tout repos...", sourit le passionné d'informatique.

Mille et un visages

Derrière leur écran, les amis des deux globe-bikers ont grâce à lui eu connaissance de tous les petits bonheurs qui ont rythmé le chemin, vu qui elles croisaient, aperçu les paysages dont l'une et l'autre se régalaient, ou pris connaissance des coups de blues et des angoisses. Traverser l'Iran à bicyclette en portant un tchador ne reste pas parmi les bons souvenirs d'Edwige et Elisabeth... Pas plus que pédaler en Chine en pleine infection de SRAS: "à chaque endroit où on les croisait, c'est tout juste si on ne leur jetait pas de la javel pour les désinfecter", se rappelle Christine Girardet qui, elle, a édité sept numéros du journal papier des "Globe tortues". Ces derniers temps, les pédaleuses sillonnaient la Mongolie. Aujourd'hui, elles retrouveront Metz, leurs copains. "Et ce Prix!", s'empresse d'ajouter Patrick. Dans ses bras, il tient un trophée remis par le conseil général de la Moselle. "Dans la catégorie "association", nous terminons deuxième du Trophée Mia récompensant les meilleurs sites Internet du département, c'est plutôt pas mal pour des amateurs..." Sûr que ça devrait faire sourire la professeur d'arts plastiques et sa collègue d'éducation physique quand elles découvriront la récompense. A elles les efforts, aux autres la gloire (sic)... Elisabeth et Edwige rigoleront plus fort encore quand Patrick leur aura expliqué qu'il avait d'abord postulé au concours du Département pour le site Internet du collège où il travaille, et que celui-ci n'a rien reçu! Mais certain qu'elles ne tarderont pas à cliquer sur une souris pour retrouver devant leurs yeux les mille et uns visages croisés, le souvenir des natures traversées, les joies rencontrées au détour des virages. Et là, elles applaudiront elles aussi.

Patrick Jacquemot

page précédente

Tous droits réservés. © Le Républicain Lorrain 2004